Nach der Silberkonferenz steht Ash vor seiner nächsten Herausforderung in der fernen Hoenn-Region. Dazu muss er sich von alten Freunden verabschieden, macht jedoch eine neue Bekanntschaft mit der Trainerin Maike, die am Beginn ihrer ersten Pokémon-Reise steht. Mit ihrem kleinen Bruder Max und Rocko brechen die Pokémon-Trainer auf, um ihren Träumen näher zu kommen. Auf der Reise ändert Maike ihre Pläne: sie möchte nun Pokémon-Koordinatorin werden.
