Pokémon: Die Johto Reisen

Ash und seine Freunde bestreiten gemeinsam die nächste Station ihrer Pokémon-Reise - in die Johto Region. Sie treffen auf Professor Lind, dem ein Pokémon gestohlen wurde.

Ash stellt sich in einem Pokémon-Kampf einer jungen Trainerin und besiegt sie. Die engagierte und ambitionierte junge Frau ist zunächst gekränkt von der Niederlage, doch dann fällt ihr großes Baseball-Talent auf.

Die Freunde durchqueren einen Wald, der einer Invasion von Pinsirs zum Opfer gefallen ist. Hat Team Rocket seine Finger im Spiel? Ash muss das Gleichgewicht der Natur wieder in Ordnung bringen.